menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97839彼らはその問題を論議した。

linked by an unknown member, date unknown
They discussed the problem.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332046Ils ont discuté du problème.

linked by Barbiche0, April 12, 2009
➜ #568883Jie aptarė tą problemą.

linked by fanty, October 16, 2010
➜ #663960Discutieron el problema.

linked by darinmex, December 13, 2010
➜ #755371Hanno discusso il problema.

linked by Guybrush88, February 14, 2011
➜ #886809Они обсуждали проблему.

linked by corvard, May 12, 2011
➜ #1319138Onlar sorunu tartıştılar.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #1865395Sie besprachen das Problem.

linked by Zaghawa, September 25, 2012
➜ #443104He keskustelivat siitä ongelmasta.

linked by freddy1, June 5, 2014
➜ #1959119De diskuterte problemet.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #6122002הם דנו בבעיה.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #9666624Los ia discute la problem.

linked by lovermann, January 16, 2021
➜ #10006728Họ đã thảo luận vấn đề đó.

linked by dotheduyet1999, May 4, 2021
➜ #10006732Họ đã thảo luận về vấn đề đó.

linked by dotheduyet1999, May 4, 2021