menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97807彼らはたった今ついた。

linked by an unknown member, date unknown
They have just arrived.

added by an unknown member, date unknown
➜ #445543Ze zijn zojuist aangekomen.

linked by phiz, July 31, 2010
➜ #504026Ils viennent juste d'arriver.

linked by sacredceltic, September 8, 2010
➜ #506007Ellos acaban de llegar.

linked by Shishir, September 9, 2010
➜ #507574Вони щойно прибули.

linked by deniko, September 11, 2010
➜ #507963آنها تازه آمده اند.

linked by mahdiye, September 11, 2010
➜ #534647ئۇلار ئەمدى يېتىپ كەلدى.

linked by FeuDRenais, September 26, 2010
➜ #1275079Onlar az önce vardılar.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #2849836ते आत्ताच पोहोचले आहेत.

linked by sabretou, November 15, 2013
➜ #3928682Mereka baru saja sampai.

linked by orion17, March 3, 2015
➜ #1460010Eles acabam de chegar.

linked by bill, August 3, 2016
➜ #505971Ili ĵus alvenis.

linked by PaulP, May 24, 2017
➜ #6122004הם בדיוק הגיעו.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #5584015Они только что пришли.

linked by Wezel, November 28, 2017
➜ #6486477Они только что приехали.

linked by Wezel, November 28, 2017
➜ #790880Они только что прибыли.

linked by Wezel, November 28, 2017
➜ #4092008Éppen most érkeztek meg.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #8187470Zai binnen krek aankommen.

linked by MarijnKp, October 20, 2019
➜ #10332337Zrovna dorazili.

linked by aldar, September 30, 2021
➜ #11087699今、到着しました。

linked by bunbuku, August 30, 2022
➜ #10299733Они только приехали.

linked by marafon, December 17, 2022