menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97564彼らはわたしたちに拍手をしませんでした。

linked by an unknown member, date unknown
They did not clap for us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #545876Sie applaudierten uns nicht.

linked by Espi, October 5, 2010
➜ #545877Ili ne aplaŭdis al ni.

linked by Espi, October 5, 2010
➜ #622614Non ci hanno applaudito.

linked by Guybrush88, November 16, 2010
➜ #963912No nos aplaudieron.

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #1256817Ellos no nos aplaudieron.

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #1274660Ce n'est pas nous qu'ils ont applaudis.

linked by sacredceltic, December 2, 2011
➜ #1274661Ils ne nous ont pas applaudis.

linked by sacredceltic, December 2, 2011
➜ #1288655Onlar bizi alkışlamadılar.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1650966Di sila pumalakpak para sa atin.

linked by nonong, June 28, 2012
➜ #1650968Di sila pumalakpak para sa amin.

linked by nonong, June 28, 2012
➜ #3161625Они нам не хлопали.

linked by odexed, April 9, 2014
➜ #1370807זה לא לנו מחו כפיים.

linked by AlanF_US, April 3, 2016
➜ #3659764

linked by Aiji, August 27, 2016
➜ #6366206Вони нам не аплодували.

linked by deniko, October 5, 2017
➜ #6366207Вони аплодували не нам.

linked by deniko, October 5, 2017
➜ #7729541Ur ceqqren ara fell-aneɣ.

linked by Yagurten, January 17, 2019
➜ #11327614Ur ɣ-wwitent ara afus.

linked by Rafik, December 13, 2022
➜ #11327614Ur ɣ-wwitent ara afus.

unlinked by Rafik, December 13, 2022
➜ #11327614Ur ɣ-wwitent ara afus.

linked by Rafik, December 13, 2022
➜ #13025906Ze klapten niet voor ons.

linked by MarijnKp, February 6, 2025