menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They decided to do away from strangers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97228彼らは古い規制を廃止することを決めた。

linked by an unknown member, date unknown
They decided to abolish the old rule.

edited by Hellerick, July 10, 2010
They decided to abolish the old restriction.

edited by Hellerick, July 10, 2010
➜ #424080Они решили отменить старое ограничение.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #750043Eski kısıtlamayı kaldırmaya karar verdiler.

linked by boracasli, February 10, 2011
➜ #5808703Hanno deciso di abolire la vecchia restrizione.

linked by Guybrush88, January 28, 2017
➜ #5808704Decisero di abolire la vecchia restrizione.

linked by Guybrush88, January 28, 2017
➜ #8657145Ils ont décidé d'abolir l'ancienne restriction.

linked by lbdx, April 4, 2020
➜ #9767360Decidieron abolir la antigua restricción.

linked by Eremon, February 15, 2021
➜ #12888480آنها تصمیم گرفتند محدودیتهای قدیمی را لغو کنند.

linked by manelie, December 3, 2024