menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3066280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 14, 2015, edited May 14, 2015 May 14, 2015 at 3:14:56 AM UTC, edited May 14, 2015 at 3:20:29 AM UTC link Permalink

It seems to me that would match the linked translations even better. They say, "Some (lit. certain) words have a double meaning." You could just adopt and change the sentence.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

There's a double meaning of certain words.

added by Guybrush88, February 26, 2014
➜ #3066435Certas palavras têm duplo sentido.

linked by carlosalberto, February 26, 2014
➜ #3066436Certe parolas ha duple signification.

linked by carlosalberto, February 26, 2014
➜ #3069823Algunas palabras tienen doble significado.

linked by odexed, April 1, 2014
Some words have double meanings.

edited by CK, May 14, 2015
➜ #4185323Некоторые слова имеют двойной смысл.

linked by Ooneykcall, May 14, 2015
➜ #4185324Бывают двусмысленные слова.

linked by Ooneykcall, May 14, 2015
➜ #4187291Bazı kelimeler çift anlama sahiptir.

linked by tornado, May 14, 2015
➜ #4239044Bazı kelimelerin iki anlamı vardır.

linked by duran, May 30, 2015