menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3070226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 April 30, 2014 April 30, 2014 at 12:36:47 PM UTC link Permalink

Coach ---> couch :)

 SrTortuga SrTortuga June 15, 2015 June 15, 2015 at 2:17:57 PM UTC link Permalink

Or either the english one is wrong or the esperanto/german ones.

danepo danepo June 15, 2015 June 15, 2015 at 3:00:41 PM UTC link Permalink

what's the meaning of coach?

a vehicle (bus etc.)
a sports coach (soccer or football coach)
a personal development coach

patgfisher patgfisher June 15, 2015 June 15, 2015 at 9:56:44 PM UTC link Permalink

It can mean all three. With no. 3, I wouldn't use "coach" by itself but would make it clear that the person was my life coach etc.

In this instance it most likely means no. 2 (sports coach). Clearly, the context would make it clear (ie. is there a vehicle or a person there when it is said?).

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is my coach.

added by McBridge9, March 2, 2014
➜ #3208556Tämä on minun sohvani.

linked by Silja, April 27, 2014
➜ #3208798Det här är min soffa.

linked by freddy1, April 30, 2014
➜ #3208816Dette er min sofa.

linked by freddy1, April 30, 2014
➜ #3208816Dette er min sofa.

unlinked by freddy1, June 21, 2014
➜ #3208798Det här är min soffa.

unlinked by freddy1, June 21, 2014
➜ #3208556Tämä on minun sohvani.

unlinked by freddy1, June 21, 2014
➜ #3536114Tio estas mia sofo.

linked by al_ex_an_der, October 4, 2014
➜ #3536114Tio estas mia sofo.

unlinked by CK, June 15, 2015
➜ #4277873Éste es mi entrenador.

linked by SrTortuga, June 16, 2015
➜ #4277874Ésta es mi entrenadora.

linked by SrTortuga, June 16, 2015
➜ #4278950Dette er min træner.

linked by danepo, June 17, 2015
➜ #4451698Bu benim koçum.

linked by duran, August 14, 2015
➜ #4690684Это мой тренер.

linked by odexed, November 10, 2015
➜ #4962150C'est mon entraîneur.

linked by franlexcois, March 8, 2016
➜ #5767464זה המאמן שלי.

linked by fekundulo, January 14, 2017
➜ #5758464Це мій тренер.

linked by deniko, November 30, 2018
➜ #8081166Das ist mein Trainer.

linked by Luiaard, July 28, 2019
➜ #8081167Das ist mein Bus.

linked by Luiaard, July 28, 2019