menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't you think it odd that she was in such a hurry?

added by an unknown member, date unknown
➜ #95628彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133629Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #503136她那麼匆匆忙忙的，你不覺得很奇怪嗎？

linked by nickyeow, September 7, 2010
➜ #519764佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？

linked by Riko, September 18, 2010
➜ #1118861彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。

linked by bunbuku, September 21, 2011
➜ #1225553Vindt ge het niet raar dat ze zo gehaast was?

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #514890Ĉu vi ne trovas strange, ke ŝi estis tiel pelata?

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #2504005Тебе не кажется странным, что она так спешила?

linked by sharptoothed, June 17, 2013
➜ #10238473Keniɛ car ï tëë ta̱ dɔ̱diɛn ɛn ta̱a̱ ëë pɛ̈th kɛ jɛ?

linked by luka, August 12, 2021
➜ #10871722Вам не кажется странным, что она так спешила?

linked by marafon, May 29, 2022
➜ #10871723Вы не находите странным, что она так спешила?

linked by marafon, May 29, 2022
➜ #10871700Findest du nicht seltsam, dass sie es so eilig hatte?

linked by Yorwba, June 4, 2022