menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I were you, I would quit my job and leave London.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193661もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #483425Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

linked by Shishir, August 27, 2010
➜ #883240Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.

linked by alexmarcelo, May 9, 2011
➜ #1075353Yerinde olsam işimi bırakıp Londra'dan ayrılırım.

linked by duran, August 31, 2011
➜ #2555329Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ad ttixreɣ seg uxeddim-nni yerna ad dduɣ seg London.

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #3855080Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.

linked by jeedrek, February 9, 2015
➜ #6592377Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.

linked by tikan0, January 6, 2018
➜ #6592378На твоєму місці я би звільнився й поїхав із Лондона.

linked by tikan0, January 6, 2018
➜ #9234703На твоём месте я бы бросил работу и уехал из Лондона.

linked by marafon, November 3, 2020
➜ #9234705На вашем месте я бы бросил работу и уехал из Лондона.

linked by marafon, November 3, 2020
➜ #9234706На твоём месте я бы уволился и уехал из Лондона.

linked by marafon, November 3, 2020
➜ #9234708На вашем месте я бы уволился и уехал из Лондона.

linked by marafon, November 3, 2020
➜ #10356524Senin yerinde olsam işimi bırakıp Londra'dan giderdim.

linked by soliloquist, October 11, 2021
➜ #10916254ئەگەر لە جێی تۆ بومایە، وازم لە کارەکەم دەهێنا و لەندەنم بەجێ دەهێشت.

linked by Sarchia, June 16, 2022
➜ #12301073Als ik jou was, zou ik ontslag nemen en uit Londen vertrekken.

linked by doemaar14, February 5, 2024