menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3093553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione March 13, 2014 March 13, 2014 at 11:06:01 PM UTC link Permalink

@CK
I copied the sentence from http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2944093, which you OKed by the way.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3093548Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden..

Is is essential that we find them.

added by raggione, March 13, 2014
➜ #3093548Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.

linked by raggione, March 13, 2014
➜ #3093566Il est vital que nous les trouvions.

linked by Blabla, March 13, 2014
➜ #3093568Il est essentiel que nous les retrouvions.

linked by Blabla, March 13, 2014
I's essential that we find them.

edited by raggione, March 13, 2014
It's essential that we find them.

edited by raggione, March 13, 2014
➜ #3213078Meidän on välttämätöntä löytää ne.

linked by Silja, April 29, 2014
➜ #3263323On välttämätöntä, että löydämme heidät.

linked by Silja, May 18, 2014
➜ #3303755Feltétlenül szükséges, hogy megtaláljuk őt.

linked by Aleksandro40, June 8, 2014
➜ #6205822Нам необхідно їх знайти.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7757549Yessefk ad ten-id-naf.

linked by Yagurten, January 31, 2019