menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Her laughter echoed through the house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #94290彼女の笑い声が家にこだました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #676779Jej śmiech rozniósł się echem po domu.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #774364Son rire résonna à travers la maison.

linked by U2FS, February 28, 2011
➜ #789650Ŝia rido resonis tra la domo.

linked by martinod, March 12, 2011
➜ #789651Haar lach galmde door het huis.

linked by martinod, March 12, 2011
➜ #1200260Su carcajada hizo eco por toda la casa.

linked by marcelostockle, October 27, 2011
➜ #1777307הצחוק שלה הדהד בכל הבית.

linked by MrShoval, August 15, 2012
➜ #1777908הצחוק שלה הדהד ברחבי הבית.

linked by AlanF_US, April 11, 2016
➜ #5494337Её смех эхом разнесся по дому.

linked by sharptoothed, October 5, 2016
➜ #5570043Onun kahkahası evde yankılandı.

linked by duran, November 1, 2016
➜ #8848223Ihr Lachen hallte durch das Haus.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 16, 2020