menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Her only hobby is collecting stamps.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93874彼女の唯一の趣味は切手集めです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133849Son seul passe-temps est la collection de timbres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384033هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #788880她唯一的興趣是集郵。

linked by nickyeow, March 11, 2011
➜ #1584283Hennes enda fritidsintresse är att samla på frimärken.

linked by Tximist, May 21, 2012
➜ #1584304Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #1585066Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #437927Ŝia sola tempopasigilo estas kolektado de poŝtmarkoj.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #1608979Seu único passatempo é colecionar selos.

linked by alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #1669316Onun tek hobisi pul toplamaktır.

linked by duran, July 5, 2012
➜ #2140265Её единственное хобби - коллекционирование марок.

linked by Lenin_1917, January 12, 2013
➜ #3264994Il suo unico hobby è collezionare francobolli.

linked by Guybrush88, May 19, 2014
➜ #3264995Il suo unico passatempo è collezionare francobolli.

linked by Guybrush88, May 19, 2014
➜ #6589531Singurul ei hobby este să colecționeze timbre.

linked by CataG, January 4, 2018
➜ #9703037Haar enige hobby is het verzamelen van postzegels.

linked by PaulP, January 30, 2021