menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3099057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You don't need to worry anymore.

added by CK, March 16, 2014
➜ #3803398Non devi più preoccuparti.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #3803399Non deve più preoccuparsi.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #3803400Non dovete più preoccuparvi.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #3803401Non ti devi più preoccupare.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #3803402Non si deve più preoccupare.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #3803403Non vi dovete più preoccupare.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #4801905Artık endişe etmenize gerek yok.

linked by deyta, December 31, 2015
➜ #4849305Não deves mais te preocupar.

linked by al_ex_an_der, January 22, 2016
➜ #4849307Du musst dir keine Sorgen mehr machen.

linked by al_ex_an_der, January 22, 2016
➜ #4849308Vi ne plu devas zorgumi.

linked by al_ex_an_der, January 22, 2016
➜ #5539208Tu n'a plus besoin de t'en faire.

linked by sacredceltic, October 22, 2016
➜ #5539209Vous n'avez plus besoin de vous en faire.

linked by sacredceltic, October 22, 2016
➜ #8881199もう何の心配もいらないよ。

linked by bunbuku, June 30, 2020
➜ #11041807もう心配しなくてもいい。

linked by CK, August 4, 2022
➜ #12425864Вам не нужно больше беспокоиться.

linked by marafon, April 22, 2024
➜ #12425865Тебе не нужно больше беспокоиться.

linked by marafon, April 22, 2024
➜ #12498477Du treng ikkje å bekymra deg lenger.

linked by Just_Some_Guy, June 9, 2024
➜ #12498478Du treng ikkje å uroa deg lenger.

linked by Just_Some_Guy, June 9, 2024
➜ #12607599Ur ttaggad ara ugar.

linked by Amnafeq, July 27, 2024