menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She told me that her mother had bought it for her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #93689彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334011Elle me dit que sa mère l'avait acheté pour elle.

linked by sysko, June 20, 2009
➜ #691794Sie sagte mir, dass ihre Mutter es für sie gekauft hat.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #1827557Ella me dijo que su madre lo compró para ella.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #1827557Ella me dijo que su madre lo compró para ella.

unlinked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #691794Sie sagte mir, dass ihre Mutter es für sie gekauft hat.

unlinked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #7500500Она мне сказала, что это ей мама купила.

linked by marafon, November 24, 2018
➜ #7500501Она мне сказала, что ей его купила мама.

linked by marafon, November 24, 2018
➜ #7500502Она мне сказала, что ей её купила мама.

linked by marafon, November 24, 2018
➜ #334038她告诉我她妈妈买给她了。

linked by Yorwba, September 12, 2020
➜ #9187845Řekla mi, že jí to koupila máma.

linked by Ergulis, October 24, 2020
➜ #11319630Tenna-yid dakken d yemma-s i s-tt-id-yuɣen.

linked by Aghanim, December 11, 2022