menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please don't mumble.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193951もごもご言うのはやめてください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #938276Je te prie de ne pas marmonner.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #1056702Mompel alsjeblieft niet.

linked by ReneeMona, August 21, 2011
➜ #1483723Lütfen mırıldama.

linked by duran, March 13, 2012
➜ #1699032Bitte nuschele nicht so!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
➜ #1699033Nuschele bitte nicht so!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
➜ #2298191No murmures, por favor.

linked by marcelostockle, March 11, 2013
➜ #2512761Пожалуйста, не бормочи.

linked by paul_lingvo, June 20, 2013
➜ #2512762Пожалуйста, не бормочите.

linked by paul_lingvo, June 20, 2013
➜ #2512765Не бурчи, пожалуйста.

linked by paul_lingvo, June 20, 2013
➜ #2512767Не бурчите, пожалуйста.

linked by paul_lingvo, June 20, 2013
➜ #3456876Por favor, não resmungue.

linked by piterkeo, August 28, 2014
➜ #4373702Те молам, не мумлај.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4373704Те молам, не му зборувај на носот.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4373708Те молам, не ѝ зборувај на брадата.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4373710Те молам, не мрмори.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #6118151בבקשה אל תמלמל.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #8103988Kérlek, ne motyogj!

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #13032532ভুন্‌ভুনাই নাথাকিব।

linked by Mohsin_Ali, February 10, 2025
➜ #13032533ভুন্‌নুভুনাব।

linked by Mohsin_Ali, February 10, 2025
➜ #13032534ভুন্‌নুভুনাবাঁ।

linked by Mohsin_Ali, February 10, 2025
➜ #13032535ভুন্‌নুভুনাবি।

linked by Mohsin_Ali, February 10, 2025