menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zipangu zipangu February 21, 2010 February 21, 2010 at 1:08:25 AM UTC link Permalink

"She ... himself..."?

blay_paul blay_paul February 21, 2010 February 21, 2010 at 9:40:49 AM UTC link Permalink

^ Should be herself, obviously.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was able to cook himself dinner, after a fashion.

added by an unknown member, date unknown
➜ #91823彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366802Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

linked by zipangu, February 21, 2010
She was able to cook herself dinner, after a fashion.

edited by blay_paul, February 21, 2010
➜ #366822她勉強能自己煮晚餐吃。

linked by nickyeow, February 21, 2010
➜ #1913428היא הצליחה לבשל לעצמה ארוחת ערב, לא מוצלחת במיוחד.

linked by fekundulo, October 11, 2012
➜ #5702052O kendine yarım yamalak akşam yemeği pişirebildi.

linked by duran, December 23, 2016
➜ #5721564Deg tgara, tessaweḍ ad d-tesseww imensi i yiman-nnes.

linked by Amastan, December 31, 2016
➜ #11047289Elle arrivait à se faire à dîner, tant bien que mal.

linked by lbdx, August 7, 2022
➜ #12744779Ŝi iom kapablis kuiri vespermanĝon por si.

linked by rul, September 27, 2024