menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91652彼女はひどい寒がりだ。

linked by an unknown member, date unknown
She is exceedingly sensitive to the cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #511235Вона надзвичайно чутлива до холоду.

linked by ChickenKiev, September 13, 2010
➜ #1593818Sie ist äußerst kälteempfindlich.

linked by Sudajaengi, May 26, 2012
➜ #1594019Elle est extrêmement sensible au froid.

linked by sacredceltic, May 26, 2012
➜ #1701677Ella es sumamente sensible al frío.

linked by teskmon, July 16, 2012
➜ #2274841O, soğuğa aşırı duyarlıdır.

linked by frt, March 1, 2013
➜ #3667393Izjemno občutljiva je na mraz.

linked by tyrn, December 1, 2014
➜ #5917011Jest nadzwyczaj wrażliwa na zimno.

linked by jeedrek, March 3, 2017
➜ #6539224Ea este extrem de sensibilă la frig.

linked by elenacristina260, December 5, 2017
➜ #7774956lete li ike mute tawa ona.

linked by Goatstein, February 13, 2019
➜ #8245379Ze is heel gevoelig voor kou.

linked by PaulP, October 12, 2019
➜ #12399465È estremamente sensibile al freddo.

linked by Guybrush88, April 3, 2024