menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3121897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Can you tell us what happened?

added by CK, March 24, 2014
➜ #3621533Puoi dirci cos'è successo?

linked by Guybrush88, November 10, 2014
➜ #3621535Può dirci cos'è successo?

linked by Guybrush88, November 10, 2014
➜ #3621537Potete dirci cos'è successo?

linked by Guybrush88, November 10, 2014
➜ #4696747Ты можешь сказать нам, что произошло?

linked by sharptoothed, November 12, 2015
➜ #4841050Ne olduğunu bize söyleyebilir misin?

linked by duran, January 18, 2016
➜ #5527113Μπορείς να μας πεις τι συνέβη;

linked by user73060, October 18, 2016
➜ #5527114Μπορείτε να μας πείτε τι συνέβη;

linked by user73060, October 18, 2016
➜ #9167136Kannst du uns sagen, was passiert ist?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 20, 2020
➜ #11072225sina ken toki e kama tawa mi anu seme?

linked by Apollogeist, August 20, 2022
➜ #11072226sina ken ala ken toki e kama tawa mi?

linked by Apollogeist, August 20, 2022
➜ #13204896Կարո՞ղ եք մեզ պատմել, թե ինչ է պատահել։

linked by Proxima5, 30 days ago
➜ #13204899Կարո՞ղ ես պատմել մեզ, թե ինչ է պատահել։

linked by Proxima5, 30 days ago