menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91288彼女はリンゴを半分にきった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134137Elle coupa la pomme en deux.

linked by an unknown member, date unknown
She cut the apple in half.

added by an unknown member, date unknown
➜ #419257Ela cortou a maçã pela metade.

linked by brauliobezerra, July 6, 2010
➜ #419258Ela cortou a maçã no meio.

linked by brauliobezerra, July 6, 2010
➜ #419259Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

linked by brauliobezerra, July 6, 2010
➜ #419262她把蘋果切成了兩半。

linked by nickyeow, July 6, 2010
➜ #419263佢將個蘋果切開咗兩分。

linked by nickyeow, July 6, 2010
➜ #473195Она разрезала яблоко пополам.

linked by Xitsa, August 20, 2010
➜ #718806ra ka'argau lo plise re da

linked by Zifre, January 20, 2011
➜ #718811ra ka'argau lo plise lo xadba

linked by Zifre, January 20, 2011
➜ #727812She cut the apple in two.

linked by jakov, January 27, 2011
➜ #733107Ella partió la manzana en dos.

linked by darinmex, January 30, 2011
➜ #792802伊拿苹果一劈两。

linked by U2FS, March 14, 2011
➜ #972937Przekroiła jabłko na pół.

linked by zipangu, July 3, 2011
➜ #512193Ŝi tranĉis la pomon en du partojn.

linked by martinod, September 9, 2011
➜ #2141223Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 13, 2013
➜ #3569913

linked by Guybrush88, October 20, 2014
➜ #3569914Lei ha tagliato la mela a metà.

linked by Guybrush88, October 20, 2014
➜ #3569915

linked by Guybrush88, October 20, 2014
➜ #3569916Lei tagliò la mela a metà.

linked by Guybrush88, October 20, 2014
➜ #3569913

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1675136Ha tagliato la mela a metà.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3569915

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1675138Tagliò la mela a metà.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3842208Sie halbierte den Apfel.

linked by Tickler, February 5, 2015
➜ #2022487היא חילקה את התפוח לשניים.

linked by AlanF_US, July 15, 2015
➜ #2022485היא חתכה את התפוח לשני חלקים.

linked by AlanF_US, July 15, 2015
➜ #6475005Вона розрізала яблука навпіл.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #2910315Ŝi tranĉe duonigis la pomon.

linked by PaulP, October 9, 2018
➜ #4275709Félbevágta az almát.

linked by Pandaa, February 1, 2020
➜ #10464137Rozkrojila jablko napůl.

linked by aldar, October 27, 2021
➜ #727811她把蘋果切成兩半。

linked by Yorwba, April 29, 2023
➜ #13061582მან ვაშლი შუაზე გაჭრა.

linked by el3ne3, February 27, 2025