menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91225彼女は安堵のため息をもらした。

linked by an unknown member, date unknown
She gave out a sigh of relief.

added by an unknown member, date unknown
➜ #764319Тя въздъхна с облекчение.

linked by ednorog, February 21, 2011
➜ #766587Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.

linked by dima555, February 23, 2011
➜ #805103她鬆了一口氣。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #1530843O, rahat bir nefes verdi.

linked by duran, April 13, 2012
➜ #1534521Ella dio un suspiro de alivio.

linked by marcelostockle, April 15, 2012
➜ #2197139Она вздохнула с облегчением.

linked by vinkara, February 6, 2013
➜ #2302370Ŝi elsuspiris pro faciliĝo de l' koro.

linked by papilichasisto, March 13, 2013
➜ #2799399Hän päästi helpotuksenhuokauksen.

linked by Kalle63, October 19, 2013
➜ #3356531Ha tirato un sospiro di sollievo.

linked by bailujia, July 3, 2014