menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She couldn't utter a word.

added by an unknown member, date unknown
➜ #91170彼女は一言も発せられなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #514418Він не міг вимовити ані слова.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #2302399Ŝi ne povis elbuŝigi eĉ unu vorton.

linked by papilichasisto, March 13, 2013
➜ #3572501Sie bekam keinen Ton heraus.

linked by mrtaistoi, October 21, 2014
➜ #3574065Она не могла вымолвить ни слова.

linked by mrtaistoi, October 22, 2014
➜ #3584694Она не смогла вымолвить ни слова.

linked by mrtaistoi, October 27, 2014
➜ #3584695Nie mogła wymówić ani słowa.

linked by cvbge, October 27, 2014
➜ #3853468Ela não podia proferir uma palavra.

linked by Laudemilson, February 8, 2015
➜ #3857146Ela não conseguia pronunciar uma palavra.

linked by carlosalberto, February 10, 2015
➜ #3857149Illa non poteva dicer un parola.

linked by carlosalberto, February 10, 2015
➜ #3857152Ella no podía pronunciar una palabra.

linked by carlosalberto, February 10, 2015
➜ #4064676

linked by Dani6187, April 12, 2015
➜ #4064676

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2498674Sie brachte kein einziges Wort heraus.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4476009O bir kelime söyleyemedi.

linked by duran, August 27, 2015
➜ #7806081tenpo pini la, ona li ken ala toki e nimi wan.

linked by Goatstein, March 11, 2019