menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3125857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.

added by patgfisher, March 25, 2014
➜ #3125885Tom hat gutes Verständnis von Grammatik, ist aber im Rechtschreiben schwach.

linked by raggione, March 25, 2014
➜ #3262506Tomilla on kielioppi hyvin hallussa, mutta hän on huono oikeinkirjoituksessa.

linked by Silja, May 18, 2014
➜ #5801537Abaal i Tom do puralanboros nga araat kopio ijaan dau.

linked by Dusun_Les, January 26, 2017
➜ #11024245Tomnak jó érzéke van a nyelvtanhoz, de helyesírásból gyenge.

linked by H_Liliom, July 25, 2022
➜ #11266085Tom ogarnia gramatykę, ale jest słaby co do ortografii.

linked by hecko, November 24, 2022
➜ #11266087Tom ma dobrą znajomość gramatyki, ale jest kiepski w pisowni.

linked by hecko, November 24, 2022
➜ #11266089jan Ton li ken nasin pona e nimi, taso ona li ken ala sitelen pona e ona.

linked by hecko, November 24, 2022
➜ #11658601Gamay na ni Tom ang gramatika, pero mahina siya sa pagbaybay.

linked by qwertzu, April 6, 2023
➜ #11658602Gamay na po ni Tom ang gramatika, pero mahina po siya sa pagbaybay.

linked by qwertzu, April 6, 2023
➜ #13080857Том хорошо разбирается в грамматике, но правописание у него хромает.

linked by marafon, March 10, 2025
➜ #13080860Том хорошо разбирается в грамматике, но орфография у него хромает.

linked by marafon, March 10, 2025