menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Would you explain it in more detail?

added by an unknown member, date unknown
➜ #194092もう少し詳しい説明をしていただけませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1055387Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?

linked by duran, August 20, 2011
➜ #1486830¿Lo podrías explicar con más detalle?

linked by wallebot, March 14, 2012
➜ #1699082Könntest du das genauer erläutern?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
➜ #1699083Könntest du das genauer erklären?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
➜ #2269179もう少し詳しく説明してもらえませんか？

linked by tommy_san, February 28, 2013
➜ #3138900Не объяснишь ли ты более подробно?

linked by Ooneykcall, March 30, 2014
➜ #3138901Не объясните ли вы это более подробно?

linked by Ooneykcall, March 30, 2014
➜ #3864872Apakah Anda bisa menjelaskannya lebih rinci?

linked by orion17, February 12, 2015
➜ #4266706Selittäisitkö sen tarkemmin?

linked by Orava, June 10, 2015
➜ #4672548El tudná magyarázni részletesebben?

linked by bandeirante, November 3, 2015
➜ #7106826Ти не міг би пояснити це детальніше?

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #7106827Ти не могла би пояснити це детальніше?

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #7106828Ви не могли би пояснити це детальніше?

linked by deniko, August 31, 2018
➜ #10316916Selittäisitkö vielä vähän tarkemmin?

linked by Johannes_S, September 23, 2021