menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #312900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She warmed herself by the fire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90812彼女は火にあたって体を暖めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #404258Ela se esquentou perto do fogo.

linked by brauliobezerra, June 14, 2010
➜ #525948Ella se calentó cerca del fuego.

linked by Shishir, September 22, 2010
➜ #596205Ŝi varmigis sin apud la fajro.

linked by Dejo, October 31, 2010
➜ #650172تدفأت علي النار .

linked by motaamel, December 5, 2010
➜ #653427Sie wärmte sich am Feuer.

linked by Nero, December 7, 2010
➜ #745185Ona ogrzała się przy ogniu.

linked by laszchamachla, February 6, 2011
➜ #771028Hun varmede sig ved ilden.

linked by christianandersen, February 26, 2011
➜ #793204她在火旁邊讓自己暖和起來。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #794401Hún yljaði sér við eldinn.

linked by Swift, May 25, 2011
➜ #968377Elle se réchauffait près du feu.

linked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #1063858Kendisini ateşle ısıttı.

linked by boracasli, August 25, 2011
➜ #1580232Она грелась у огня.

linked by Biga, May 18, 2012
➜ #1580260Ji pasišildė prie ugnies.

linked by fanty, May 18, 2012
➜ #1581722Cô ấy tự sưởi ấm bằng lửa.

linked by trieuho, May 19, 2012
➜ #1581723Nó tự sưởi ấm bằng lửa.

linked by trieuho, May 19, 2012
➜ #1581724Bà ấy tự sưởi ấm bằng lửa.

linked by trieuho, May 19, 2012
➜ #1583006Яна грэлася ля агня.

linked by Demetrius, May 20, 2012
➜ #1583368Calefacta est in focum.

linked by alexmarcelo, May 20, 2012
➜ #5711819היא התחממה מול האח.

linked by fekundulo, December 27, 2016
➜ #8730208Hřála se u ohně.

linked by aldar, May 1, 2020
➜ #11105444그녀는 불로 몸을 덥혔다.

linked by intertime, September 9, 2022