menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3129729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cazort cazort July 20, 2020, edited July 20, 2020 July 20, 2020 at 5:15:19 PM UTC, edited July 20, 2020 at 5:15:34 PM UTC link Permalink

This makes sense!

I actually am a native English speaker, and use exclamation points more than most English speakers do, so it may be natural for me, but I agree that it is less natural for the language as a whole. I will update this.

Thank you!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8925993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 20, 2020 July 20, 2020 at 5:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8925993

Metadata

close

Tags

imperative 8 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Call me if anything happens.

added by CK, March 27, 2014
➜ #3879726Позвони мне, если что-нибудь случится.

linked by marafon, February 19, 2015
➜ #3879727Позвоните мне, если что-нибудь случится.

linked by marafon, February 19, 2015
➜ #4587370Bir şey olursa beni ara.

linked by duran, October 8, 2015
➜ #4833434Appelle-moi si quoi que ce soit survient !

linked by sacredceltic, January 15, 2016
➜ #4833436Appelez-moi si quoi que ce soit survient !

linked by sacredceltic, January 15, 2016
➜ #5411533Alvoku min, se okazos io ajn!

linked by PaulP, September 7, 2016
➜ #3404211Rufen Sie mich an, wenn sich irgend etwas tut!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2020
➜ #10368650Ssiwel-iyi-d ma yella kra i yeḍran.

linked by Yagurten, October 17, 2021
➜ #11721739Chiamami se succede qualunque cosa.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721740Chiamami se succede qualsiasi cosa.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721741Chiamatemi se succede qualunque cosa.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721742Chiamatemi se succede qualsiasi cosa.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721743Mi chiami se succede qualunque cosa.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #11721744Mi chiami se succede qualsiasi cosa.

linked by Guybrush88, April 29, 2023
➜ #12448557Ssiwel-iyi-d ma yeḍra-d kra.

linked by Ahitos, May 9, 2024
➜ #12448559Ɣer-iyi-d ma yeḍra-d kra.

linked by Ahitos, May 9, 2024