menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90565彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1472030Ŝi aspektis perpleksa pro la abrupta demando starigita de raportisto.

linked by Dejo, March 6, 2012
➜ #1472031Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.

linked by al_ex_an_der, March 6, 2012
➜ #1472167Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.

linked by sacredceltic, March 6, 2012
➜ #5571807Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.

linked by sharptoothed, November 2, 2016
➜ #5594520O bir gazeteci tarafından yöneltilen ani soruya şaşırmış görünüyordu.

linked by duran, November 10, 2016
➜ #10098167Se veía perpleja por la brusca pregunta formulada por un periodista.

linked by Eremon, June 11, 2021
➜ #12492360এগৰাকী সাংবাদিকে ঘপহকৈ প্ৰশ্ন কৰিলত তাই বিমোৰত পৰা যেন লাগিল।

linked by Mohsin_Ali, June 5, 2024