menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90433彼女は驚くほど美しかった。

linked by an unknown member, date unknown
She was astonishingly beautiful.

added by an unknown member, date unknown
➜ #672317Она была ошеломляюще красива.

linked by shanghainese, December 18, 2010
➜ #1032746Era asombrosamente hermosa.

linked by Shishir, August 8, 2011
➜ #1356094Elle était incroyablement belle.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1424027O, şaşırtıcı şekilde güzeldi.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1834540Ŝi mirige belis.

linked by GrizaLeono, September 12, 2012
➜ #1310295Era sorprendentemente bella.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #2414929Lei era sorprendentemente bella.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #3203115Sie war atemberaubend schön.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 25, 2014
➜ #3988022Lélegzetelállítóan szép volt.

linked by jegaevi, August 23, 2019
➜ #9916187Tella d tahuskayt d axeṣṣar.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 28, 2021
➜ #9916188Tella d tahuskayt d leɛǧeb.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 28, 2021
➜ #12151899Şaşırtıcı derecede güzeldi.

linked by vvv123, November 8, 2023
➜ #10890190Она была удивительно красива.

linked by marafon, April 27, 2024