menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90068彼女は腰をかがめた。

linked by an unknown member, date unknown
She bent down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374735إنحنت.

linked by saeb, April 2, 2010
➜ #455243वह नीचे झुकी।

linked by minshirui, August 8, 2010
➜ #921612Hon böjde sig ner.

linked by Tximist, June 2, 2011
➜ #1251475O öne doğru eğildi.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1341132Sie bückte sich.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1399698היא התכופפה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1417760Ŝi klinis sin.

linked by Alois, February 6, 2012
➜ #1417761Ŝi kliniĝis.

linked by Alois, February 6, 2012
➜ #2097821ती खाली वाकली.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2097822त्या खाली वाकल्या.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #2263395Ella se agachó.

linked by hayastan, February 27, 2013
➜ #1012754Hän kumartui.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2315061Eğildi.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2315062Domaldı.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #3745242Hon böjde sig ned.

linked by herrsilen, January 4, 2015
➜ #4567728Lehajolt.

linked by juliusbear, September 29, 2015
➜ #4580996Si è piegata.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4580997Lei si è piegata.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4580998Si piegò.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4580999Lei si piegò.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #2938258Elle s'est inclinée.

linked by sacredceltic, December 11, 2015
➜ #5533467Она нагнулась.

linked by sharptoothed, October 20, 2016
➜ #6691713Вона нахилилася.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #8692206เธอก้มลง

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #8855911Савила се.

linked by Lebad, June 19, 2020
➜ #8275016Tunez.

linked by Igider, December 12, 2020
➜ #4668497Ze bukte zich.

linked by MarijnKp, December 29, 2020
➜ #10511967چەمایەوە.

linked by Sarchia, November 16, 2021
➜ #10511968خۆی چەماندەوە.

linked by Sarchia, November 16, 2021
➜ #10944304Hun bøyde seg ned.

linked by Mayk, June 27, 2022
➜ #11782827Yumuko siya.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #11782828Yumuko po siya.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #12312400ⵜⴽⵯⵏⴰ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312401Tkʷna.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12474468El ia curvi.

linked by rul, May 26, 2024