menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78687来月でここに１０年間住んだことになります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #325029I will have lived here for ten years next month.

linked by an unknown member, date unknown
Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.

added by minti, January 3, 2008
➜ #344596Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #557201В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.

linked by aandrusiak, October 10, 2010
➜ #903068Estontan monaton mi loĝos ĉi tie ekde dek jaroj.

linked by GrizaLeono, May 22, 2011
➜ #8255162Ad awḍen ɛecṛa n yiseggasen seg wasmi zedɣeɣ dagi aggur i d-iteddun.

linked by ZiriSut, October 14, 2019
➜ #10903857Mwezi ujao nita funga miaka kumi tangu ni hanze kuishi hapa.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #11139843Aggur i d-iteddun ad ssiwḍeɣ ɛecṛa iseggasen segmi zedɣeɣ dagi.

linked by nnaser_uqemmum, September 25, 2022
➜ #11139846Ad ssiwḍeɣ ɛecṛa iseggasen aggur i d-iteddun segmi zedɣeɣ dagi.

linked by nnaser_uqemmum, September 25, 2022