menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3142377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed April 1, 2014 April 1, 2014 at 10:28:34 AM UTC link Permalink

хммм... двух/двоих коз ?

odexed odexed April 1, 2014 April 1, 2014 at 10:30:37 AM UTC link Permalink

Это настолько colloquial, что можно оставить как отдельный вариант

odexed odexed April 1, 2014 April 1, 2014 at 10:31:03 AM UTC link Permalink

http://fakty.ua/42620-devyatikr...em-koshek-quot

sharptoothed sharptoothed April 1, 2014 April 1, 2014 at 10:33:15 AM UTC link Permalink

Я бы, скорее, к просторечию это отнёс тогда. "popular language", то есть.

Selena777 Selena777 April 1, 2014 April 1, 2014 at 2:34:51 PM UTC link Permalink

@sharptoothed
Двоих коз? Коза женского рода, скорее "двух коз".

sharptoothed sharptoothed April 1, 2014 April 1, 2014 at 3:16:10 PM UTC link Permalink

2Selena777
Да, с "двоих" я, пожалуй, погорячился. Собирательные числительные не только с женских родом, но и со зверушками не сочетаются. :-)

Selena777 Selena777 April 1, 2014 April 1, 2014 at 3:35:57 PM UTC link Permalink

А как же семеро козлят?

sharptoothed sharptoothed April 1, 2014 April 1, 2014 at 3:39:07 PM UTC link Permalink

Так это ж сказка. Козлята тут не вполне зверушки. :-)

Metadata

close

Tags

popular language
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #247822We keep two goats..

Мы держим две козы.

added by odexed, April 1, 2014
➜ #247822We keep two goats.

linked by odexed, April 1, 2014
➜ #9866178Chováme dve kozy.

linked by Dominika7, March 23, 2021