menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She gave me a piece of good advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89439彼女は私に良い忠告をしてくれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391823Ela me deu um bom conselho.

linked by brauliobezerra, May 21, 2010
➜ #661227Dia telah memberi saya sebuah nasihat yang berguna.

linked by sestersparrow, December 11, 2010
➜ #356835Ella me dio un buen consejo.

linked by Zifre, April 14, 2011
➜ #402446Ŝi donis al mi bonan konsilon.

linked by Zifre, April 14, 2011
➜ #1319311彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。

linked by bunbuku, December 24, 2011
➜ #1655008Bana iyi bir nasihat verdi.

linked by duran, June 30, 2012
➜ #356840Dała mi dobrą radę.

linked by MrShoval, February 15, 2013
➜ #3472323Ägivof konsäli gudik obe.

linked by soweli_Elepanto, September 5, 2014
➜ #2869954Она дала мне хороший совет.

linked by sharptoothed, September 30, 2015
➜ #4718511Jó tanácsot adott nekem.

linked by Muelisto, November 22, 2015
➜ #490543Вона дала мені добру пораду.

linked by deniko, November 17, 2017
➜ #7817484ona li pana e sona pona tawa mi.

linked by Goatstein, March 19, 2019
➜ #647191Elle m'a donné un bon conseil.

linked by Aiji, April 27, 2019