menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89411彼女は私の家族の中で一番早く起きる。

linked by an unknown member, date unknown
She gets up the earliest in my family.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1077937C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille.

linked by sacredceltic, September 2, 2011
➜ #1207589Ailemde en erken o kalkar.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1299315Nella mia famiglia lei è la prima ad alzarsi.

linked by maldidenti, December 14, 2011
➜ #1855519او زودتر از همه در خانواده من از خواب بیدار می شود.

linked by AsliAbbasi, September 21, 2012
➜ #4527919Она просыпается раньше всех в нашей семье.

linked by kawaii, September 16, 2015
➜ #4940857Ŝi ellitiĝas plej frue en mia familio.

linked by soweli_Elepanto, February 28, 2016
➜ #5405457她是我家最早起床的人。

linked by egg0073, September 6, 2016
➜ #5706265Вона прокидається раніше за всіх в нашій родині.

linked by lingvokrolik, December 25, 2016
➜ #2652769Cô ấy là người dậy sớm nhất trong nhà.

linked by dotheduyet1999, April 11, 2021
➜ #9949559Cô ấy là người dậy sớm nhất trong gia đình tôi.

linked by dotheduyet1999, April 11, 2021