menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89185彼女は字が上手だ。

linked by an unknown member, date unknown
She has good handwriting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #360874Sie hat eine gute Handschrift.

linked by Wolf, February 10, 2010
➜ #1288807Onun iyi bir el yazısı var.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1335688Elle a une belle écriture.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1335689Elle est dotée d'une belle écriture.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1203112Ha una bella calligrafia.

linked by User15048, April 26, 2012
➜ #1621735Viņai ir labs rokraksts.

linked by Balamax, June 11, 2012
➜ #1849656יש לה כתב יד יפה.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #3760419У нее хороший почерк.

linked by Robertpaulson, January 11, 2015
➜ #4084762Таа има убав ракопис.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #827893У неё хороший почерк.

linked by odexed, September 9, 2016
➜ #5421788Тудын почеркше сай.

linked by Wezel, December 12, 2020
➜ #1821984Ella tiene buena letra.

linked by qwertzu, February 12, 2023