menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88912彼女は実際になんと言ったのですか。

linked by an unknown member, date unknown
What did she actually say?

added by an unknown member, date unknown
➜ #920208Kion ŝi efektive diris?

linked by jakov, June 2, 2011
➜ #920211Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?

linked by jakov, June 2, 2011
➜ #1278576Qu'a-t-elle effectivement dit ?

linked by sacredceltic, December 4, 2011
➜ #1302559O, gerçekten ne dedi?

linked by duran, December 16, 2011
➜ #1625636D acu ay d-tenna deg tidet?

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #2038404¿Qué dijo en realidad?

linked by Shishir, November 28, 2012
➜ #3038541Was hat sie denn eigentlich gesagt?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2014
➜ #3298896Co ona właściwie powiedziała?

linked by jeedrek, June 5, 2014
➜ #6536336

linked by PaulP, December 3, 2017
➜ #13220567Ի՞նչ ասաց նա իրականում։

linked by Proxima5, 2 days ago