menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194310もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。

linked by an unknown member, date unknown
You must encourage him to try again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #660256Kuraĝigu lin provi ĝin denove.

linked by Alois, December 10, 2010
➜ #1588610Vous devez l'encourager à réessayer.

linked by jonr, May 24, 2012
➜ #1631502Yessefk ad as-tgeḍ ifadden akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1690949Tekrar denemesi için onu teşvik etmelisin.

linked by duran, July 14, 2012
➜ #1751264Ты должен убедить его попробовать ещё.

linked by megaton, August 4, 2012
➜ #2351098Yessefk ad as-tged ifadden akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, April 1, 2013
➜ #2351099Yessefk ad t-tesbeɣsed akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, April 1, 2013
➜ #2351100Yessefk ad t-tesbeɣseḍ akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, April 1, 2013
➜ #4112997Yessefk ad tesbeɣsed akken ad yarem tikkelt niḍen.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112998Yessefk ad tesbeɣsem akken ad yarem tikkelt niḍen.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4112999Yessefk ad tesbeɣsemt akken ad yarem tikkelt niḍen.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4428082Sa pead julgustama teda uuesti proovima.

linked by keegi, August 3, 2015
➜ #9303244Devi incoraggiarlo a riprovare.

linked by Guybrush88, November 15, 2020
➜ #9303245Deve incoraggiarlo a riprovare.

linked by Guybrush88, November 15, 2020
➜ #9303246Dovete incoraggiarlo a riprovare.

linked by Guybrush88, November 15, 2020
➜ #11144321אתה חייב לעודד אותו לנסות שוב.

linked by shekitten, September 27, 2022
➜ #11144316Du musst ihn ermutigen, es noch einmal zu versuchen.

linked by Yorwba, September 27, 2022