menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88837彼女は手に花を持っている。

linked by an unknown member, date unknown
She has flowers in her hand.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370455Sie hat Blumen in ihrer Hand.

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #370456

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #538846Ela tem flores na mão.

linked by brauliobezerra, September 29, 2010
➜ #581262Ze heeft bloemen in haar hand.

linked by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #666467Ŝi havas florojn en la mano.

linked by martinod, April 15, 2011
➜ #1335025Onun elinde çiçekler var.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #1405733Ella tiene flores en su mano.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1247681Ella tiene flores en la mano.

linked by marcelostockle, May 2, 2012
➜ #525932Ŝi tenas florojn en sia mano.

linked by marcelostockle, May 2, 2012
➜ #1879153יש לה פרחים ביד.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2410971तिच्या हातात फुलं आहेत.

linked by sabretou, April 29, 2013
➜ #3248809Hun har blomster i sin hånd.

linked by danepo, May 13, 2014
➜ #666848Hun har blomster i hånden.

linked by danepo, May 13, 2014
➜ #666564Sie hat Blumen in der Hand.

linked by danepo, May 13, 2014
➜ #3926539У неё в руке цветы.

linked by marafon, March 2, 2015
➜ #4434251Má v ruce květiny.

linked by lipao, August 5, 2015
➜ #4755701Tiene le flores na de suyo mano.

linked by mervert1, December 10, 2015
➜ #666065Elle a des fleurs à la main.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6535432У неї в руці квіти.

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #6535433Вона тримає квіти в руці.

linked by deniko, December 3, 2017
➜ #7848163Virágok vannak a kezében.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #10585583El ave flores en sua mano.

linked by abburns, December 27, 2021
➜ #12694588Teṭṭef tijeǧǧigin deg ufus-is.

linked by Conjuice, August 28, 2024