menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88593彼女は心がやさしい。

linked by an unknown member, date unknown
She has a tender heart.

added by an unknown member, date unknown
➜ #839862Sie hat ein weiches Herz.

linked by arcticmonkey, April 15, 2011
➜ #1276242Onun şefkatli bir yüreği var.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1516451她很温柔。

linked by gonnastop, April 5, 2012
➜ #1599290Tesɛa ul ḥninen.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #1634557Ella tiene un corazón blando.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #2287418彼女は優しい心の持ち主だ。

linked by bunbuku, March 6, 2013
➜ #4584688Ela tem um coração terno.

linked by carlosalberto, October 7, 2015
➜ #4584689meli li jo e pilin suwi.

linked by carlosalberto, October 7, 2015
➜ #5007587

linked by sharptoothed, March 25, 2016
➜ #827729У неё доброе сердце.

linked by sharptoothed, March 25, 2016
➜ #5730384У неї добре серце.

linked by deniko, January 13, 2017
➜ #7191837Ea are o inimă fragilă.

linked by elenacristina260, September 20, 2018
➜ #7191845Ea are o inimă bună.

linked by elenacristina260, September 20, 2018
➜ #8950709Elle a le cœur tendre.

linked by lbdx, July 31, 2020
➜ #4585402Vajszíve van.

linked by kiseva33, January 24, 2022
➜ #12955431Tla ul d aḥnin.

linked by Conjuice, January 3, 2025
➜ #12955432Tla ul d aḥninan.

linked by Conjuice, January 3, 2025
➜ #12955433Ḥnin wul-nnes.

linked by Conjuice, January 3, 2025
➜ #12955434D aḥnin wul-nnes.

linked by Conjuice, January 3, 2025