menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3151179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What gave you that idea?

added by CK, April 5, 2014
➜ #4280346Кој ти дал таква идеја?

linked by Lepotdeterre, June 17, 2015
➜ #4286458Bu fikri sana kim verdi?

linked by duran, June 19, 2015
➜ #4675470מה נתן לך את הרעיון הזה?

linked by fekundulo, November 4, 2015
➜ #4675473מה נתן לכם את הרעיון הזה?

linked by fekundulo, November 4, 2015
➜ #8395851Qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?

linked by Aiji, December 22, 2019
➜ #8395852Qu'est-ce qui t'en a donné l'idée ?

linked by Aiji, December 22, 2019
➜ #8414055С чего вы взяли?

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #3015618С чего вы это взяли?

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #1996055С чего ты взял?

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #3015617С чего ты это взял?

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #9868130Amek i k-id-tusa takti-a?

linked by Rafik, March 24, 2021