menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3153789

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ergulis Ergulis August 26, 2018 August 26, 2018 at 8:54:52 AM UTC link Permalink

By word order, it looks more like a question. Shouldn't there be a question mark?

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Could you at least give me a hint.

added by CK, April 6, 2014
➜ #4800015

linked by deyta, December 30, 2015
➜ #4800015

unlinked by Horus, December 30, 2015
➜ #4320872En azından bana bir ipucu verebilirsin.

linked by Horus, December 30, 2015
➜ #7092140Mohl bys mi to alespoň naznačit?

linked by Ergulis, August 26, 2018
➜ #7092190Kunne du i det mindste give mig et hint?

linked by danepo, August 26, 2018
Could you at least give me a hint?

edited by CK, August 27, 2018
➜ #4320872En azından bana bir ipucu verebilirsin.

unlinked by CK, August 27, 2018
➜ #7096049Potresti almeno darmi un indizio?

linked by clmrh, August 27, 2018
➜ #7188590Tzemreḍ ma ulac ad iyi-d tefkeḍ awehhi?

linked by nabil509, September 19, 2018
➜ #7591658En azından bir ipucu veremez misin?

linked by soliloquist, December 18, 2018
➜ #7591661Bir ipucu verebilir misin en azından?

linked by soliloquist, December 18, 2018
➜ #8055057Voisitko sinä ainakin antaa minulle vihjeen?

linked by Thanuir, February 25, 2020
➜ #7716439Peux-tu au moins me donner un indice ?

linked by Aiji, March 7, 2023