menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 24, 2015 December 24, 2015 at 11:44:42 AM UTC link Permalink

looked


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4778634 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 amrbekhit amrbekhit January 25, 2016, edited January 25, 2016 January 25, 2016 at 6:54:18 PM UTC, edited January 25, 2016 at 6:54:39 PM UTC link Permalink

No, this should be "looks", with an "s" on the end (based on looking at the Turkish sentence).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4778634 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sharptoothed sharptoothed January 25, 2016 January 25, 2016 at 8:39:31 PM UTC link Permalink

2amrbekhit
Please note that the Russian was the original and this sentence is its translation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4778634 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Marek Marek January 26, 2016 January 26, 2016 at 4:16:41 AM UTC link Permalink

Excuse me folks for my lack of attention.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4778634 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 26, 2016 January 26, 2016 at 4:30:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4778634

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She looked at him with hatred.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88155彼女は憎しみをこめて彼を見た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #562775Бүсгүй түүн рүү заналтай харав.

linked by gracehero, October 13, 2010
➜ #1452999O, ona nefretle baktı.

linked by duran, April 14, 2012
➜ #3042694Sie sah ihn hasserfüllt an.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 11, 2014
➜ #4078995Таа го погледна со омраза.

linked by Lepotdeterre, April 16, 2015
➜ #4191128O ona nifrətlə baxdı.

linked by vertigo93, May 15, 2015
➜ #4775556Elle l'a regardé avec haine.

linked by sacredceltic, December 18, 2015
➜ #4775960Она с ненавистью посмотрела на него.

linked by Horus, January 26, 2016
➜ #4858060O ona nefretle bakıyordu.

linked by Horus, January 26, 2016
➜ #5128717Ella lo miró con odio.

linked by albrusgher, May 10, 2016
➜ #8857661Temmuqqel-it s kaṛuh.

linked by Yagurten, June 19, 2020
➜ #9016908Cô ấy đã nhìn anh ấy với sự căm ghét.

linked by dotheduyet1999, September 5, 2020
➜ #11196472Nenávistně na něj pohlédla.

linked by aldar, October 21, 2022
➜ #11196473Podívala se na něho s nenávistí.

linked by aldar, October 21, 2022
➜ #11820746Ela olhou para ele com ódio.

linked by Advanced, June 4, 2023