menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87820彼女は爪を噛む癖がある。

linked by an unknown member, date unknown
She has a habit of biting her nails.

added by an unknown member, date unknown
➜ #955236Ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #955237Lei ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.

linked by Guybrush88, June 24, 2011
➜ #1543832Έχει το συνήθειο να τρώει τα νύχια της.

linked by Anouli, April 21, 2012
➜ #1677213Tırnaklarını yeme alışkanlığı var.

linked by duran, July 9, 2012
➜ #1941334Ela tem o costume de roer as unhas.

linked by alexmarcelo, October 21, 2012
➜ #2411919她有咬指甲的习惯。

linked by User5120, April 30, 2013
➜ #2518492У неё есть привычка грызть ногти.

linked by Lenin_1917, June 23, 2013
➜ #2518493Она имеет привычку грызть ногти.

linked by Lenin_1917, June 23, 2013
➜ #4056774Има навика да си ги грицка ноктите.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #5119163

linked by marafon, May 6, 2016
➜ #5119163

unlinked by Horus, May 6, 2016
➜ #1467610У неё привычка грызть ногти.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #8077017Ze heeft de gewoonte om op haar nagels te bijten.

linked by Elsofie, July 26, 2019
➜ #8077049Sie hat die Angewohnheit, ihre Nägel zu kauen.

linked by raggione, July 27, 2019
➜ #8647913Ea obișnuiește să-și roadă unghiile.

linked by CataG, March 31, 2020
➜ #8647914Ea are obiceiul să-și roadă unghiile.

linked by CataG, March 31, 2020
➜ #8674503Má ve zvyku kousat si nehty.

linked by aldar, April 12, 2020
➜ #1005424Elle a l'habitude de se ronger les ongles.

linked by lbdx, June 28, 2022
➜ #1011294Ŝi havas la kutimon ronĝi siajn ungojn.

linked by PaulP, 18 days ago