menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All of a sudden she began to laugh.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87667彼女は突然笑い出した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #561266वह अचानक से हँस पड़ी।

linked by minshirui, October 12, 2010
➜ #614851Ganz plötzlich begann sie zu lachen.

linked by Manfredo, November 12, 2010
➜ #614853Subite ŝi ekridis.

linked by Manfredo, November 12, 2010
➜ #619531她突然笑了起來。

linked by nickyeow, November 14, 2010
➜ #1183991D'un seul coup, elle se mit à rire.

linked by rene1596, October 18, 2011
All of a sudden, she began to laugh.

edited by CK, November 2, 2011
➜ #1458657Aniden, o gülmeye başladı.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #2067277佢突然間笑咗岀嚟。

linked by fercheung, December 9, 2012
➜ #2746234अचानक ती हसू लागली.

linked by sabretou, September 18, 2013
➜ #4441154

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #4441156Hirtelen felnevetett.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #4441154

unlinked by Horus, August 9, 2015
➜ #3468994Hirtelen nevetni kezdett.

linked by Horus, August 9, 2015
➜ #5988751לפתע היא פרצה בצחוק.

linked by fekundulo, March 30, 2017
➜ #614906Она вдруг засмеялась.

linked by marafon, October 3, 2020
➜ #11105404그때 갑자기, 그녀가 웃기 시작했다.

linked by intertime, September 9, 2022