menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3162152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 22, 2020 October 22, 2020 at 6:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9176682

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't help you with that.

added by CK, April 9, 2014
➜ #3968317Ich kann dir dabei nicht helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2015
➜ #3968318

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2015
➜ #3968319Ich kann euch dabei nicht helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2015
➜ #3968322Mi ne povas helpi al vi en tio.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2015
➜ #3968318

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #1952644Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4661253Onunla ilgili sana yardım edemem.

linked by duran, November 1, 2015
➜ #5066945Я не могу помочь тебе с этим.

linked by odexed, April 16, 2016
➜ #8201965Não posso te ajudar com isso.

linked by josivangoncalves, September 21, 2019
➜ #9040734Dabei kann ich dir nicht helfen.

linked by sundown, October 2, 2020
➜ #9011037En esto no puedo ayudarte.

linked by Horus, October 22, 2020
➜ #10746676Ebben én nem tudok neked segíteni.

linked by maaster, March 31, 2022
➜ #1963498Je ne peux pas t'aider avec ça.

linked by Aiji, February 10, 2023