menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87421彼女は彼に何か耳打ちをした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135886Elle murmura quelque chose à son oreille.

linked by an unknown member, date unknown
She whispered something into his ear.

added by an unknown member, date unknown
➜ #437219Она что-то шепнула ему на ухо.

linked by Hellerick, July 24, 2010
➜ #701719Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.

linked by samueldora, January 6, 2011
➜ #850586她在他耳邊低聲說話。

linked by Martha, April 23, 2011
➜ #1709365Onun kulağına bir şey fısıldadı.

linked by duran, July 19, 2012
➜ #701721היא לחשה משהו באוזנו.

linked by AlanF_US, April 1, 2016
➜ #5295393Onun kulağına bir şeyler fısıldadı.

linked by deyta, July 22, 2016
➜ #9838108Hän kuiskasi jotain hänen korvaansa.

linked by Johannes_S, March 12, 2021
➜ #10610051Она что-то прошептала ему на ухо.

linked by marafon, January 6, 2022
➜ #12094456Zij fluisterde iets in zijn oor.

linked by purple_ice, October 3, 2023