menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87205彼女は彼を殺人犯だと認めた。

linked by an unknown member, date unknown
She identified him as the murder.

added by an unknown member, date unknown
She identified him as the murderer.

edited by CK, May 12, 2010
➜ #586834Ŝi identigis lin kiel la murdiston.

linked by Dejo, October 26, 2010
➜ #824284Ella le identificó como el asesino.

linked by darinmex, April 4, 2011
➜ #852161她確認他是殺人兇手。

linked by Martha, April 24, 2011
➜ #1655031Onu bir katil olarak tanımladı.

linked by duran, June 30, 2012
➜ #2295764Sie identifizierte ihn als den Mörder.

linked by Delfino, March 10, 2013
➜ #2458966L'ha identificato come l'assassino.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458967Lei l'ha identificato come l'assassino.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458968Lo identificò come l'assassino.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2458969Lei lo identificò come l'assassino.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #5373226Она опознала в нём убийцу.

linked by marafon, August 26, 2016