menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3165803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I need some time alone.

added by Hybrid, April 11, 2014
➜ #3168523Ich brauche etwas Zeit für mich.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2014
➜ #3281383Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.

linked by Silja, May 27, 2014
➜ #3281384Tarvitsen vähän omaa aikaa.

linked by Silja, May 27, 2014
➜ #3741735Мне нужно время, чтобы побыть одному.

linked by odexed, January 3, 2015
➜ #4410128Necesito un poco de tiempo a solas.

linked by pchamorro, July 27, 2015
➜ #4565671Egy kicsit most egyedül szeretnék lenni.

linked by bandeirante, September 28, 2015
➜ #4613467Benim yalnız biraz zamana ihtiyacım var.

linked by duran, October 16, 2015
➜ #7032015Egy kis egyedüllétre van szükségem.

linked by H_Liliom, July 30, 2018
➜ #7451100Ho bisogno di un po' di tempo da solo.

linked by Guybrush88, November 11, 2018
➜ #7451102Ho bisogno di un po' di tempo da sola.

linked by Guybrush88, November 11, 2018
➜ #7451103Mi serve un po' di tempo da solo.

linked by Guybrush88, November 11, 2018
➜ #7451104Mi serve un po' di tempo da sola.

linked by Guybrush88, November 11, 2018
➜ #12267173Necesas al mi resti sola dum iom da tempo.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 17, 2024
➜ #12447776J'ai besoin d'être un peu seul.

linked by lbdx, May 8, 2024
➜ #2752573Мне нужно немного побыть одному.

linked by marafon, May 9, 2024
➜ #2752571Мне нужно немного побыть одной.

linked by marafon, May 9, 2024