menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15660Elle était accompagnée de sa mère.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #86746彼女は母親同伴だった。

linked by an unknown member, date unknown
She was accompanied by her mother.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377166Era accompagnata da sua madre.

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #611027Az édesanyja kísérte el őt.

linked by szaby78, November 9, 2010
➜ #902255Ela foi acompanhada da mãe.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1348271Towarzyszyła jej matka.

linked by emtei, January 9, 2012
➜ #1639686Annesi tarafından eşlik edildi.

linked by duran, June 22, 2012
➜ #1871228Lei era accompagnata da sua madre.

linked by Guybrush88, September 27, 2012
➜ #401983Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.

linked by PaulP, June 11, 2014
➜ #545627Ella fue acompañada por su madre.

linked by odexed, October 16, 2014
➜ #3562107Её сопровождала мама.

linked by odexed, October 16, 2014
➜ #4003182Sinamahan siya ng kanyang ina.

linked by mervert1, March 30, 2015
➜ #700150Elkísérte az anyja.

linked by jegaevi, September 10, 2019
➜ #8230499Ze werd door haar moeder begeleid.

linked by PaulP, October 4, 2019