menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

obligation 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86652彼女は妹の世話をしなければならなかった。

linked by an unknown member, date unknown
She had to take care of her sister.

added by an unknown member, date unknown
➜ #520969Їй довелося доглядати свою сестру.

linked by aandrusiak, September 19, 2010
➜ #658161Ela tinha que tomar conta de sua irmã.

linked by orbpic, December 9, 2010
➜ #658162Ela teve que tomar conta de sua irmã.

linked by orbpic, December 9, 2010
➜ #1328369Ella tenía que cuidar de su hermana.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1328370Ella tuvo que cuidar de su hermana.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1365510Elle eut à prendre soin de sa sœur.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1365511Elle a eu à prendre soin de sa sœur.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1393218Sie musste sich um ihre Schwester kümmern.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #1458544O, kız kardeşine bakmak zorundaydı.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #1604131Yella yessefk ad tebded i weltma-s.

linked by Amastan, June 3, 2012
➜ #846604Ze moest haar zus verzorgen.

linked by marcelostockle, February 12, 2013
➜ #2900923Она была вынуждена позаботиться о своей сестре.

linked by odexed, December 4, 2013
➜ #1939123היא הצטרכה לדאוג לאחותה.

linked by AlanF_US, August 3, 2015
➜ #9856289Тэр эгчийгээ халамжлах ёстой байсан.

linked by Alkrasnov, July 17, 2021
➜ #5025796Sie musste ihre Schwester versorgen.

linked by sundown, October 10, 2022