menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO phrasal verb 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86307彼女は立ちあがろうと、もがいた。

linked by an unknown member, date unknown
She struggled to get up.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1282135O kalkmak için çabaladı.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1330194Elle eut du mal à se lever.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330195Elle a eu du mal à se lever.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330197Elle éprouva des difficultés à se lever.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330198Elle a éprouvé des difficultés à se lever.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #2948950Hun strevet med å reise seg.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #4871551Ela teve dificuldade para se levantar.

linked by bill, January 30, 2016
➜ #5751772היא נאבקה לקום.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #8140370Das Aufstehen fiel ihr schwer.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2019
➜ #7712007S yiɣil i d-yekker.

linked by samir_t, February 16, 2021
➜ #11896066তাইৰ উঠোঁতে অসুবিধা হৈছিল।

linked by Mohsin_Ali, July 1, 2023
➜ #4606473Sie bemühte sich aufzustehen.

linked by sundown, June 23, 2024