menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3176907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What did you mean by that?

added by CK, April 14, 2014
➜ #4288286Што сакаше да кажеш со тоа?

linked by Lepotdeterre, June 20, 2015
➜ #4333516Onunla ne demek istedin?

linked by duran, July 4, 2015
➜ #4652794Что ты этим хотел сказать?

linked by sharptoothed, October 29, 2015
➜ #4732675למה התכוונת בכך?

linked by fekundulo, November 28, 2015
➜ #4732677למה התכוונת בזה?

linked by fekundulo, November 28, 2015
➜ #4732680למה התכוונתם בכך?

linked by fekundulo, November 28, 2015
➜ #4732682למה התכוונתם בזה?

linked by fekundulo, November 28, 2015
➜ #7793906Qu'est-ce que vous entendiez par cela ?

linked by Aiji, March 2, 2019
➜ #7793907Qu'est-ce que tu entendais par là ?

linked by Aiji, March 2, 2019
➜ #8233904D acu ay d-tqesded s wayenni?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233906D acu ay d-tqesdem s wayenni?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #8233908D acu ay d-tqesdemt s wayenni?

linked by Amastan, October 5, 2019
➜ #9729593Wat wou je daarmee zeggen?

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #9729594Wat bedoelde je daarmee?

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #10311462Что ты хотел этим сказать?

linked by marafon, September 21, 2021
➜ #10311463Что вы хотели этим сказать?

linked by marafon, September 21, 2021
➜ #4278512Что ты имел в виду?

linked by marafon, September 21, 2021
➜ #4278513Что вы имели в виду?

linked by marafon, September 21, 2021
➜ #11095083Kion vi volis diri per tio?

linked by PaulP, September 7, 2022
➜ #12516445Wat bedouldest doarmit?

linked by Tom9358, November 21, 2024