menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 January 8, 2011 January 8, 2011 at 4:19:08 PM UTC link Permalink

tried ??

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Being tried, he went to bed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #85906疲れていたので就寝した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134734Étant fatigué il est allé au lit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #483927वह थक गया था, तो सोने चला गया।

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #703645Estante laca, li enlitiĝis.

linked by Hans07, January 8, 2011
Since he was tired, he went to bed.

edited by CK, February 17, 2012
➜ #1440109כיוון שהוא היה עייף, הוא הלך לישון.

linked by MrShoval, February 17, 2012
➜ #1655186Yorgun olduğundan dolayı, yatmaya gitti.

linked by duran, June 30, 2012
➜ #1440113בהיותו עייף, הוא הלך לישון.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #4753391Будучи уставшим, он лёг спать.

linked by odexed, December 9, 2015
➜ #10081061Mivel beteg volt, lefeküdt.

linked by maaster, June 2, 2021